naver papago 자바 영어 한글 번역 api

naver papago api를 사용해 자바 언어를 이용하여 번역 하는 방법을 알아보자. 어려운지 알았는데 설명보고 해보면 그리 어렵지도 않다.

https://developers.naver.com/docs/papago/papago-nmt-example-code.md

https://developers.naver.com/docs/papago/papago-nmt-example-code.md

developers.naver.com 을 가서 보면

• 샘플 코드에서 YOUR_CLIENT_ID 또는 YOUR-CLIENT-ID에는 애플리케이션을 등록하고 발급받은 클라이언트 아이디 값을 입력합니다.
• 샘플 코드에서 YOUR_CLIENT_SECRET 또는 YOUR-CLIENT-SECRET에는 애플리케이션을 등록하고 발급받은 클라이언트 시크릿 값을 입력합니다.

이런 부분이 있다. 먼저 저거를 발급을 받아야 한다.

 

 

사이트 url 넣는곳이 있는데 그냥 http://localhost 로 했다.

등록 완료 하면 client_id와 client_secret 이 생성된다. 메모장 같은데다가 복사 붙여넣기 해논다.

이제 구현예제로 가보면

https://developers.naver.com/docs/papago/papago-nmt-example-code.md

https://developers.naver.com/docs/papago/papago-nmt-example-code.md

 

import java.io.BufferedReader;
import java.io.DataOutputStream;
import java.io.InputStreamReader;
import java.net.HttpURLConnection;
import java.net.URL;
import java.net.URLEncoder;
import java.util.Map;

// 네이버 기계번역 (Papago SMT) API 예제
public class ApiExamTranslateNmt {

    public static void main(String[] args) {
        String clientId = "YOUR_CLIENT_ID";//애플리케이션 클라이언트 아이디값";
        String clientSecret = "YOUR_CLIENT_SECRET";//애플리케이션 클라이언트 시크릿값";

        String apiURL = "https://openapi.naver.com/v1/papago/n2mt";
        String text;
        try {
            text = URLEncoder.encode("안녕하세요. 오늘 기분은 어떻습니까?", "UTF-8");
        } catch (UnsupportedEncodingException e) {
            throw new RuntimeException("인코딩 실패", e);
        }

        Map<String, String> requestHeaders = new HashMap<>();
        requestHeaders.put("X-Naver-Client-Id", clientId);
        requestHeaders.put("X-Naver-Client-Secret", clientSecret);

        String responseBody = post(apiURL, requestHeaders, text);

        System.out.println(responseBody);
    }

    private static String post(String apiUrl, Map<String, String> requestHeaders, String text){
        HttpURLConnection con = connect(apiUrl);
        String postParams = "source=ko&target=en&text=" + text; //원본언어: 한국어 (ko) -> 목적언어: 영어 (en)
        try {
            con.setRequestMethod("POST");
            for(Map.Entry<String, String> header :requestHeaders.entrySet()) {
                con.setRequestProperty(header.getKey(), header.getValue());
            }

            con.setDoOutput(true);
            try (DataOutputStream wr = new DataOutputStream(con.getOutputStream())) {
                wr.write(postParams.getBytes());
                wr.flush();
            }

            int responseCode = con.getResponseCode();
            if (responseCode == HttpURLConnection.HTTP_OK) { // 정상 응답
                return readBody(con.getInputStream());
            } else {  // 에러 응답
                return readBody(con.getErrorStream());
            }
        } catch (IOException e) {
            throw new RuntimeException("API 요청과 응답 실패", e);
        } finally {
            con.disconnect();
        }
    }

    private static HttpURLConnection connect(String apiUrl){
        try {
            URL url = new URL(apiUrl);
            return (HttpURLConnection)url.openConnection();
        } catch (MalformedURLException e) {
            throw new RuntimeException("API URL이 잘못되었습니다. : " + apiUrl, e);
        } catch (IOException e) {
            throw new RuntimeException("연결이 실패했습니다. : " + apiUrl, e);
        }
    }

    private static String readBody(InputStream body){
        InputStreamReader streamReader = new InputStreamReader(body);

        try (BufferedReader lineReader = new BufferedReader(streamReader)) {
            StringBuilder responseBody = new StringBuilder();

            String line;
            while ((line = lineReader.readLine()) != null) {
                responseBody.append(line);
            }

            return responseBody.toString();
        } catch (IOException e) {
            throw new RuntimeException("API 응답을 읽는데 실패했습니다.", e);
        }
    }
}

이부분이 보일 것이다. 오타가 없으니 그대로 이클립스 등에다가 붙여넣기 해서 

 String clientId = "YOUR_CLIENT_ID";//애플리케이션 클라이언트 아이디값";
 String clientSecret = "YOUR_CLIENT_SECRET";//애플리케이션 클라이언트 시크릿값";

이 부분만 아까 메모장에 붙여넣기 한 정보로 교체한다. 그런 후에 실행.

{"message":{"@type":"response","@service":"naverservice.nmt.proxy","@version":"1.0.0","result":{"srcLangType":"ko","tarLangType":"en","translatedText":"Hi. How are you feeling today?","engineType":"N2MT","pivot":null}}}

 

이런 결과가 출력된다. 

다음글에서는 번역된 문장만 JSON Object를 이용해 파싱하는 방법을 살펴보겠습니다.